Tom?
Tom.
♪ Falling Skies 2x01 ♪ Worlds Apart Original Air Date on June 17, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Anthony!
Tembak!
Dimana bantuan kita?!
Tetap tundukkan kepalamu! Buat semua tembakan berharga!
Masih ingat pengeborannya, Five-O --
lengan, kaki, dan kepala!
Kau pernah berpikir menikmati tembakan kalkun itu
sedikit lebih banyak, meyakinkan?!
Kehidupan memberikanmu lemon...
Pergi!
...kau ledakkan kepalanya!
Tahan tembakan! Simpan amunisimu!
Tahan tembakan! Ben! berhenti menembak!
Kapten! Kami tampak baik disini!
Pergilah dari sini!
Kita punya... delapan menit lagi, sebelum mereka merespon!
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
Jimmy, tetap mendekat!
Ben! Ayo!
Kita pergi. Masih ada satu yang bergerak.
- Tidak bisa menembak. - Yah, tinggalkan dia!
Ben!
Ben! Apa yang kau lakukan?
Ben.
Ben, perintahnya untuk keluar.
Masih ada satu lagi. Aku bisa merasakannya.
Ayah?
Ayah!
Itu ayah.
Ayah? Ayah.
Ben. Ben.
Hal.
Kau masih hidup, terima kasih tuhan.
IDFL.US PRESENTS
F A L L I N G S K I E S
Translated by
B e t e p e dhedebozz@yahoo.com
Kami punya beamers di atas kita!
Dimana Hal dan Ben?!
Itu bukan delapan menit!
Sepertinya orang jahatnya menumbuhkan otak.
Kapten, tahan! Tahan, Kapten!
Pergi bawa dia ke belakang truk!
Tom!
Dia terluka parah. Naikkan dia ke belakang.
Naikkan dia ke belakang truk!
Pope, Anthony, pergi dari sini sekarang!
Naikkan dia di belakang!
Dimana dia terluka? Ayolah! Cepat!
Mason?
Dari mana datangnya?
Pergi, pergi! Pergi, pergi!
Tenang, tenang!
Dr. Glass! Dr. Glass! Anne!
Seseorang bawa Anne!
Datang! Menyingkir, semua!
Menyingkirlah!
Biarkan dia lewat! Tenang, tenang.
Tom Mason masih hidup! Tom?
Apa dia baik-baik saja? Oh, tuhanku. Tom?
Dia tertembak. Dia kehilangan banyak darah.
Anne. Apa itu sebuah Mech?
Beritahu Ben itu bukan kesalahannya.
Uh, ini kecelakaan -- salah tembak.
Aku tidak tahu! Saat itu gelap.
Ben, aku harus pergi.
Ben, tidak apa-apa.
Balikkan dia.
Tidak ada luka tembus.
Itu berati pelurunya masih di dalam. Oke.
Buka kembali, Aku butuh tekanannya.
Uh-huh.
Ayah! Ayah! Hei, kawan.
Apa yang terjadi dengannya?!
Dia terluka begitu parah, kawan.
Tapi dia akan baik-baik saja, kan?
90 ke 70.
Mulai sebuah I.V., baik, dan...
ambil propofol yang kita temukan di Fitchburg.
Aku tidak bisa menghentikan pendarahannya
sampai aku tahu dimana pelurunya berada, oke?
Aku harus masuk, Tom.
Kawan, aku tahu betapa ingin kau berada disini, tapi...
Dia benar. Ayolah. Berikan dia keleluasaan.
Ayo beri dia keleluasaan.
Ayo, Ben. Tidak apa-apa.
Ayo beri dia keleluasaan.
Terima kasih untuk itu.
Aku jadi buta begini, Aku bisa membuatnya lebih buruk.
Aku mempercayaimu.
Hei!
Aku berada disini berhari-hari!
Aku ingin tahu tentang putraku!
Tidak!
Jangan.
Karen?
Maaf untuk ini, Tom.
Aku harap kau tidak takut.
Apapun yang kau pikirkan yang mereka lakukan padaku,
Aku tetaplah Karen.
Sebelah sini.
Kau bilang apa yang mereka lakukan pada Ben adalah sebuah proses.
Apapun itu, tidak bisa dihentikan?
- Itu tergantung padamu. - Aku?
Tom, saatnya menghadapi kenyataan.
Mereka sudah menang.
Tidak ada gunanya memperpanjang permusuhan bagi kedua sisi.
Artinya apa? Mereka meminta untuk gencatan senjata?
Tidak, mereka membolehkan perlawanan
untuk menyerah.
"Membiarkan perlawanan untuk menyerah"?
Kedengarannya kita lebih merepotkan dari yang mereka duga.
Jangan menganggap berlebihan beberapa kemenangan kecil.
Perlawanan adalah sebuah keridaknyamanan.
Mereka menawarkanmu sebuah hadiah, Tom --
sebuah kesempatan untuk hidup, kehidupan yang nyata,
bersama Hal dan Matt dan Ben.
Setelah semua yang mereka lakukan,
kau mengharapkanku untuk mempercayai itu?
Tidak.
Tidak untuk dipercayai.
Sekali kau mendengar apa yang mereka tawarkan,
Aku yakin kau mengerti... semuanya.
Jadi, mereka akhirnya mengeluarkan pelurunya,
tapi Anne berkata dia tampak begitu lemah.
Ayahmu seorang pejuang, Hal. Aku tahu itu.
Ya, tapi kau melihat seperti apa dia terlihat.
Tidak perlu dibahas apa yang telah ia lalui.
Bagaimana Ben menanganinya?
Dia masih menyendiri.
Kau tahu, dia pasti merasa seperti di neraka.
Kau menyadari hal yang lain tentang dia?
Lihat, Ben tidak apa-apa, oke?
Jika Skitters masih menarik talinya,
Aku pikir mereka membuatnya hilang mulai sekarang dan seterusnya.
Aku masih menginginkanmu mengawasinya.
Sekarang, aku tahu kalau kau khawatir
mengenai ayahmu, Hal, tapi kita dalam situasi ini.
Ya, seperti bagaimana delapan menit untuk keluar ini
berubah menjadi dua. Amunisi yang kita temukan itu
membiarkan kita memberi luka yang sangat serius,
tapi penyergapan itu seharusnya berupa aksi penahanan
sampai kita dapat perintah baru.
Kau tidak memikirkan untuk mundur, kan?
Kita belum mendengar satupun kabar dari unit yang lain
sejak serangan itu di Boston.
Yang aku tahu, hanya kita yang tersisa untuk berperang.
Dan aku membunuh semua bajingan yang kita temukan,
tapi kita terkurung, kita tidak boleh keluar.
Jadi kita tidak boleh terkurung.
Oke? Kita akhirnya membuat mereka berdarah.
Itu intinya, kan?
Harus melukai mereka, seperti mereka melukai kita.
Aku ingin menghirup udara segar.
Jika sesuatu berubah, pergilah keluar.
Anak perempuan itu mengatakan kepada kami, kau ahli sejarah sebelum kami datang.
Karen?
Itu bukan dia lagi, kan? Aku bicara padamu?
Dia membolehkanku untuk bicara melaluinya.
"Membolehkan"? Dia tidak punya pilihan lain.
Kau mengambilnya sama seperti... Ben dan yang lainnya.
Tidak ada jalan yang lain.
Kami mempelajarimu dengan begitu detail, Professor.
Kami telah mengambil dari itu untuk membuat proposal
yang akan mengakhiri permusuhan di antara kita.
Sebagai gantinya untuk tempat yang suci,
kami akan membuat satu area terlindung
dimana manusia yang selamat akan tinggal.
Seperti kamp penjara.
Satu tempat dimana kalian bisa hidup dengan damai.
Kau pasti tidak asing dengan konsep itu.
Itu diambil langsung dari sejarahmu.
Yang terburuk dari itu.
Kau tidak bisa mengambilnya sendiri seperti saat yang kelam
seperti Kamboja atau Nazi Jerman.
Atau Nanking, My Lai, jejak dari air mata.
Tolong, Professor Mason.
Kami bisa memikirkan lusinan contohnya.
Jujurlah. Penindasan adalah sifat alamimu.
Dan itu penilaianmu untuk pembunuhan miliaran orang?
Jika orang kejam itu adalah yang terburuk dari kami...
apa yang membuatmu?
Yang memutuskan jika duniamu hidup atau mati.
Ben, aku sedang mencarimu.
Aku ingin menyendiri untuk sementara.
Kau dengar apa yang terjadi, kan?
Yah. Aku tahu kau tidak bermasud untuk melukai ayah.
Kau bertingkah lagi.
Tidak ada pilihan lain.
Pope dan Anthony mengirim patroli alien lain kearah kita.
Kita tidak menyergap mereka dengan kondisi kita,
mereka bisa langsung menyerang kita..
Itu tidak adil!
Aku harus ikut bersamamu.
Oke, kau sudah hampir siap.
Karena semua orang memperlakukan aku seperti anak kecil.
Aku cukup tua untuk bertarung.
Cukup tua untuk tahu mengapa, setidaknya.
Bagaimana dengan ini?
Saat aku kembali, Akan kucari tahu apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Yakin kau ikut ini
Skitter akan datang, suka atau tidak.
Hei, terima kasih, kawan.
Oh, maaf. Silahkan. Kau pertama.
Wow. Kau yakin tahu bagaimana memikat gadis.
Apa berikutnya -- dia dan pelontar roketnya?
Siapa tahu? Aku mungkin melakukan kegilaan sama sepertimu.
Hei, Ben!
Hei, tunggu!
Hei, aku tahu apa yang terjadi pada ayah dan kecelakaan itu,
tapi lain kali aku memberi perintah,
Aku ingin tahu kalau kau mendengar.
Apapun yang kau katakan.
Hei. Tahan. Hei.
Ada apa kawan? Aku tidak mengerti.
Maksudku, sama seperti yang dia dapatkan dari Weaver,
Ayah selalu mengerti rantai komando.
Aku ikuti perintahmu, tapi kau bukan ayah, oke?
Tempat yang cukup manis untuk membuang Skitter.
Taruh penembak di atas atap dengan satu Barretta.
Ya, satu .50-Cal akan melubangi apa saja.
Mungkin akan terlibat baku tembak
dengan pengering disana.
Saat kalian anak kecil mulai,
aku dan otaknya, kita akan menarik perhatian cooties.
Kami akan kembali ke sisi utara.
Keluar dari truk! Berlindung!
Keluar dari truk! Lakukan itu sekarang!
Menunduk!
Jangan Harley-nya!
Pope! Berhenti! Berhenti!
Ayolah, kawan. Ikhlaskan, bro.
Ikhlaskan!
Ayo!
Apa yang salah?
Sial jika aku tahu. Tidak pernah menembak.
Mereka tahu kita. Ada sesuatu yang lain.
Cara mereka menembak ke truk
setelah kita disergap -- tampak seperti itulah targetnya
Kita tahu mereka bisa melawan.
Bisa saja mesinnya yang menjadi perhatian mereka.
Pertama kali mereka menyerang kendaraan.
Pertama kali untuk segalanya.
Dengan para beamers dengan patroli tetap--
Kita kacau dan hancur,
dan kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada rencana penyergapan ini.
Jika kita tidak bisa menjalankan truk, kita tidak bisa bergerak.
Skitter pasti tahu kita sudah dekat.
Tidak lama lagi mereka mencium jejak kita.
Kapten, kau ingin menemuiku?
Dai memberitahuku kalau kau melakukan pekerjaan yang adil
saat mengambil Scott.
Dia mengatakannya?
Aku hanya bisa berharap dia benar.
Kami pikir kalau alien sudah mengkalibrasi kembali beamers mereka
untuk mendeteksi panas yang keluar dari kendaraan kita.
Mungkin menggunakan beberapa sensor infra merah.
Selama kita tetap diam, mesin mati, mereka tidak bisa melihat kita.
Hanya saja itu bukan pilihan.
Patroli kami baru saja melihat 3 patroli alien
semuanya bejalan disekitar sana, semua dalam radius lima mil.
Hanya masalah waktu sebelum mereka menemukan kita.
Jika kita tidak menggerakkan kendaraan kita, kita tidak bisa bergerak,
dan kita kehilangan banyak cadangan kita.
Kita harus menemukan cara untuk menutupi panas
yang keluar dari mesin
cukup lama untuk menjauhkan kita dari patroli itu.
Ya, seberapa jauh?
Sekurangnya 20 mil.
20 mil?
Itu berarti mendinginkan mesin lebih dari satu jam.
Baik.
Baiklah. Akan aku coba.
Kau tidak punya point untuk berusaha.
Kita tidak menemukan cara memindahkan kendaraan itu,
orang akan mati.
Tanpa tekanan.
Aku tidak peduli apa yang kau inginkan dari kami.
Pasti ada cara untuk membuatnya berdamai.
Kau bahkan tidak berusaha bicara dengan kami sebelum menyerang.
Ini tidak pernah menjadi sebuah negosiasi.
Itulah mengapa kita tidak berhenti memerangimu.
Kami tidak memiliki kesabaran untuk keberanian yang kosong.
Jadi itulah alternatif kami --
hidup seperti tawanan atau mati?
Mengapa kau mengharapakan yang lebih baik dari kami
dari yang kau lakukan untuk dirimu sendiri?
Karena aku memeriksa disekitar kapal,
pada teknologi yang membawanmu dari dunia yang lain,
dan aku ingin percaya bahwa hanya spesies yang sudah berkembang
yang bisa mencapainya begitu banyak.
Tapi aku bisa saja salah.
Kau akan memimpin orangmu ke zona yang netral.
Tidak.
Kalau begitu pilihannya telah ditentukan.
Aku akan hati-hati menarik begitu banyak pelajaran dari masa lampau.
Mengapa begitu?
Karena sejarah kami belum ditulis.
Tom Mason, 2nd Mass.
Aku tidak tahu mereka punya orang yang lain.
Begitu pula denganku.
Bonnie Garcia, Vermont militia.
Bastards ingin aku untuk membawa mereka pada orang-orangku,
bicara dengan mereka untuk membeli omong kosong ini.
Itulah mengapa mereka membawa kami -- untuk mengakhiri apa yang mereka mulai.
Itu tidak benar.
Oh, tuhanku.
Semuanya lari! Jangan jadi target!
Lari!
Cari posisimu.
Bersandar ke depan sedikit.
Hei, Ben!
Apa yang Matt lakukan dengan pistolnya?
Ben mengajariku bagaimana menembak.
Tahu kalau ini waktunya.
Dia butuh mempelajari bagaimana mempertahankan diri.
Jadi kau memberi dia riffle tampa memberitahuku?
Aku mungkin mengikuti perintahmu dalam misi,
tapi tidak disini.
Hal, tunggu!
Kembali ke kamp, Matt.
Kembali ke kamp.
Kau tahu, mungkin dia siap, mungkin pula tidak,
tapi kita berdua tahu Ayah tidak menginginkan itu menimpanya.
Tiga bulan yang lalu. Bagaimana kau tahu apa yang dia katakan sekarang?
Aku tidak tahu apa yang dia katakan sekarang,
dan begitu pula denganmu oke?
Jadi bagaimana kalau kita menunggu dan biarkan ayah menentukan?
Satu-satunya cara kita memenangkan perang ini
adalah dengan membunuh setiap Skitter yang kita lihat.
Jika Matt cukup dewasa untuk memasang peluru,
dia cukup dewasa untuk menembaknya.
Setelah apa yang menimpa ayah,
kau pikir kau yang terbaik untuk memberi pelajaran?
Aku tidak ingin dia dibawa
seperti mereka membawaku.
Atau pacarmu, Karen.
Aku bukan anak kecil yang biasa kau tekan.
Terimalah itu.
Itu seperti aku sudah tidak lagi mengenalnya.
Hal.
Michigan.
- Berhenti! - Berhenti melawan!
Berhenti! Lepaskan aku! Aku berjanji, jika kau tidak melepaskan tas itu,
Aku akan menembakmu! Lepaskan aku! Hanya itu yang kita punya!
Tolong! Aku akan menembakmu!
Tidak! Apa kau mengerti?!
Setiap toko dalam 20 mil sudah dibersihkan!
Tolong! Tolong!
Lari!
Jika aku melihatmu lagi, Akan aku gunakan ini!
Namaku Tom.
Aku tidak akan melukaimu.
Aku hanya ingin melihat kendaraanmu.
Tidak! Ini milikku!
Hei! Hei!
Hentikan itu!
Aku tidak akan membiarkanmu mencurinya!
Ayo. Ayo.
Maafkan aku. Aku seharusnya bertanya.
Lihat, aku tahu kau takut.
Tapi aku tidak akan melukaimu.
Jika dia kembali, kita tidak ingin disini.
Kita punya beberapa kaleng sup. Itu saja.
Silahkan! Ambil dan tinggalkan aku sendiri!
Kau bergantung padanya.
Aku dalam perjalanan ke Boston.
Aku meninggalkan beberapa orang disana -- teman dan keluarga.
Mereka bisa membantu kita.
Motormu, tapi aku yakin aku suka meminjamnya.
Kau bisa ikut bersamaku.
Boston? Itu ratusan mil.
Oh, Aku tahu itu.
Aku sudah berjalan kaki selama berminggu-minggu.
Jadi... apa jawabanmu?
Tapi ingatlah itu pinjaman.
Dan hanya selama aku katakan.
Dan hanya jika kita tidak meninggalkannya seperti itu.
Cukup adil.
Kapten.
Aku sudah membungkus obatnya dan siap pergi dalam setengah jam.
Bagaimana dengan Tom?
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya di pesawat itu.
Ben dan Lourdes bersama mereka. Dia lemah.
Tapi jika kita ingin pindah, Aku pikir itu tidak apa-apa.
Dr. Glass!
Apa kau tahu apa saja mengenai scocth?
Beberapa bagus, beberapa lebih bagus.
Mengapa?
Aku menemukan ini...
beberapa stok dibelakang.
Ini sebuah Glenfiddich.
Berumur 30 tahun.
Seseorang punya citarasa yang baik.
Jika kita harus lari, ini tidak begitu berat.
Sepertinya amat memalukan untuk membuangnya.
Cheers.
Mungkin ini tanda -- Tom akan kembali.
Apa maksudmu?
Maksudku jika aku tidak membiarkannya masuk ke kapal itu...
...jika dia disini, dia pasti menegurku
kalau kita memaksa keberuntungan.
Dia pasti sudah memperingatkanku.
Tapi dia tidak disini.
Pendapat kedua tidak merubah dimana kita berada.
Aku pikir kau salah.
Aku ingat sesuatu yang pernah dia katakan padaku,
tentang membuat harga dari pencapaian tinggi,
alien harus pergi.
Itulah idenya.
Dia akan mengatakan strategimu berbahaya tapi bagus.
Dan ketika dia bangun,
dia akan bangga kita masih bertarung.
Dia mungkin akan membuat cerita sejarah
untuk membuatnya semua masuk akal.
Kapten.
Apa ini? Fiberglass.
Itu ringan, itu sebuah insulator,
dan gudang itu penuh dengannya.
Kita tutupi mesin kita dengan itu,
kita akan dapatkan waktu yang cukup untuk pergi.
Aku ingin semua orang masuk kedalam semua rumah,
setiap gudang di blok ini.
Kita pergi secepat mungkin.
Dr. Glass?!
Anne?! Ben?
Anne!
Itu ayahku. Ada yang salah.
Ayo pergi.
Kita sudah dekat sekarang.
Kita harus tetap bergerak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia mulai berdarah kembali.
Aku pasti melewatkan satu pecahan.
Dia juga tampak deman.
Kita masih punya beberapa botol I.V. antibiotic.
Oke. Oke.
Maafkan aku, Ben.
Sekolah hanya beberapa mil dari sana.
Tapi mereka sudah pergi sekarang.
Aku sudah melihat banyak pesawat
menuju ke barat daya ke Connecticut.
Mungkin saja ke arah sana.
Wanita yang kita kubur.
Itu ibuku.
Maafkan aku.
Kau tidak pernah memberitahuku mengapa kau membantuku dengan orang itu.
Itulah apa yang orang harus lakukan.
Tidak lagi.
Aku tidak percaya itu.
Dan aku berharap kalau seseorang melakukan hal yang sama dengan anakku.
Kita akan pergi ke pegunungan,
mencari tempat untuk bersembunyi.
Aku pikir kita tidak lagi bisa bersembunyi dari mereka.
Anak keduaku, Ben -- kau sepertinya.
Dia seumuranmu.
Dia sudah mati.
Tidak.
Mereka semua sudah mati. Itulah yang terjadi sekarang.
Alien menemukanmu, dan membunuhmu.
Kecuali kita membunuhnya duluan.
Ayo. Kita harus terus bergerak.
Penutup mesin ini sebaiknya bekerja,
atau kita mengenakan truk ini sebagai topi.
Ada hal yang lain.
Sejak kapan aku mulai menjadi pengurus bagasi?
Aku akan bilang itu pas denganmu.
Ya, biar aku beritahu jika aku punya otak yang lain,
Akan kucuri satu dari roket beras itu
dan mengucapkan selamat tinggal pada revolusi kemenangan Weaver.
Yah, kau coba itu, dan otakmu
akan tersebar melewati dua negara, Pope!
Kau sungguh mempercayainya, kan?
Dalam membunuh Skitter, ya.
Ya, itu bagus, tapi, uh, kau tahu,
tidak ada hukum yang mengatakan kau harus melakukan itu bersamaku.
Mantan rekan kejahatanku membunuh temanmu,
dan kau masih disini, Tonto si penjaga tunggalku.
Ya, pertama, aku rasa kau dapat "Penjaga tunggal" itu
sedikit terbalik.
Dan jangan pikir aku lupa tentang Click...
atau ketika kau menolongku
setelah kita masuk kedalam bangunan alien itu.
Aku juga tidak meyakininya.
Kita semua melakukan kesalahan.
Kapten!
Hei, Kapten! ada yang datang!
Anthony, dimana kapten? Disebelah sana.
Kapten, kita kedatangan konvoi Mech sekitar satu mil.
Mereka lurus ke timur. Mereka datang ke arah sini.
Kita pindahkan bus medis itu sekarng, Tom tidak akan bertahan.
Konvoi pergi!
Tim medis tetap bersama Dr. Glass sampai dia menstabilkan Tom.
Aku butuh empat sukarelawan untuk ikut dengan bus
seandainya Skitter muncul.
Kau tahu aku ikut. Kedengarannya bagus.
Buat menjadi tiga.
Empat.
Bawa semua amunisi yang bisa kau bawa.
Dai punya petanya. Kami munggu kalian di 20 mil.
Tetaplah aman.
Kita berangkat, kawan! Lima menit!
Baiklah, kawan, kita kedatangan musuh.
Oke, kita akan gelap.
Ada sesuatu disana.
Aku hanya tidak bisa melihatnya.
Baiklah, semua, kita harus tetap menunduk
dan berharap Mech cuma lewat.
Tak satupun menembak sampai aku memberi perintah, oke?
Hei.
Oke?
Menunduk!
Belum.
Lourdes, kita harus menahannya dengan tetap.
Aku rasa aku mengerti.
Tidak begitu banyak.
Sudah cukup. Kita bisa tutup sekarang.
Aku rasa mereka pergi.
Oh, Tuhan.
Aku rasa ini hari keberuntungan kita, kan?
Ayo. Mari pergi.
Hei, kerja bagus, kawan.
Ini tidak bagus. Kita harus terus berkendara.
Dia dekat.
Aku tidak ingin disini lagi!
Mech itu menembak.
Itu shotgun.
Itu berarti mereka manusia.
Kau bilang saat kita mulai itu hanya sebuah pinjaman.
Harus melihat siapa disana.
Aku akan kembali saat aku tahu itu aman.
Ibuku ingin memperlihatkan padaku pegunungan.
Aku pergi kesana.
Untuk dia.
Aku harap kau menemukan keluargamu.
Tahan tembakan! Simpan amunisimu!
Kita punya delapan menit, sebelum beamers itu merespon!
Jadi ayo pergi! Pergi! Pergi! Weaver?
Ayah?
Kau masih disini.
Aku tidak pernah pergi, Tom.
Kau sedikit menakuti kami.
Kau baik-baik saja?
Lebih baik.
Anakku?
Mereka baik-baik saja.
Aku harus yakin...
Kalau kau akan kembali untuk mereka.
Tidak hanya untuk mereka.
Ben.
Tidak apa-apa.
Ayah, aku, uh...
Aku tidak bermaksud melukaimu. Aku tahu.
Itu hanya sebuah kecelakaan. Kemari.
Itu tidak penting.
Yang penting sekarang kita bersama.
Ayah!
Oh. Ben, jangan --
Lihat apa yang kucingnya bawa.
Aku merindukanmu, ayah.
Aku juga merindukanmu.
Aku merindukan kalian semua.
Tom.
- Bagaimana perasaanmu? - Seperti senang berada di rumah.
Kapten, kita harus bicara.
Masih banyak waktu untuk itu. Kau baru saja baikan.
Banyak orang yang akan senang melihatmu.
Selamat datang kembali, Tom.
Terima kasih, Dai.
Professor pernah menyebutkan
bagaimana dia, uh, tertangkap di pusat Skitter?
Dia tidak begitu.
Orang jalan-jalan ke sebuah rocket alien,
hanya untuk datang menari kembali tiga bulan kemudian.
Aku tidak tahu mengenaimu, kapten,
tapi aku akan melemparkan bendera atas permainan itu.
== sync, corrected by elderman ==